"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ji Hoon.
"Episode 103"
Bagaimana?
Ji Hoon baik-baik saja, bukan?
Dokter.
Maaf.
Kami sudah berusaha semampu kami, namun tidak bisa menyelamatkannya.
- Kakak! - Soo In.
Kakak.
Kakak. Apakah Kakak baik-baik saja?
- Bawa dia ke bangsal. - Bangunlah.
- Ayo. - Soo In.
Kakak.
Kakak baik-baik saja? Kakak.
Dokter.
Ada terlalu banyak darah di otaknya. Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Maaf.
Pak Kim.
- Pak Choi. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada Ji Hoon-ku?
Dokter, ada apa dengan kakakku?
Dia pingsan akibat syok.
Dia akan segera bangun. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Kakak.
Kita harus apa sekarang?
Ji Hoon yang malang.
Apa katamu?
Apa?
Ji Hoon...
Ji Hoon-ku meninggal?
Jangan bohong.
Itu tidak mungkin. Itu mustahil.
Aku sendiri tidak bisa percaya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Pak Choi.
Ji Hoon...
Ji Hoon.
Ji Hoon meninggal?
Apa maksudmu?
Tae Soo, apa katamu barusan?
Dia tertabrak mobil.
Dia meninggal.
Itu tidak mungkin. Tae Soo.
Kamu salah, bukan?
Aku sungguh turut berduka.
Young Sun, apa maksudmu berkata Ji Hoon meninggal?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku yakin Tae Soo salah.
Tidak mungkin Ji Hoon.
Ji Hoon!
Mustahil. Tidak mungkin dia.
Tidak mungkin dia. Mustahil.
Pak Choi.
Kakak baik-baik saja? Bagaimana perasaan Kakak?
Ji Hoon. Di mana dia?
Kenapa Kakak seperti ini? Hentikanlah.
Ji Hoon akan menunggu kakak. Kakak harus pergi.
Bisakah Kakak berhenti? Dia sudah meninggal!
Apa maksudmu? Dia tidak meninggal.
Memangnya kenapa dia meninggal?
Itu tidak mungkin. Kakak harus pergi.
Kakak harus menemuinya.
Bisakah Kakak berhenti? Berhentilah melakukan ini.
Ji Hoon menunggu kakak di rumah. Kakak harus menemuinya!
Kakak tidak akan ke mana-mana!
Kendalikan diri Kakak!
Jangan menghentikan kakak. Kakak temui anak kakak!
- Kakak tidak boleh pergi. - Soo In.
- Soo In. - Lepaskan aku!
Ji Hoon menunggu!
Soo In. Hentikanlah.
Tolong lepaskan aku! Ji Hoon menungguku!
- Ibu akan datang. - Soo In.
Ibu akan pulang. Ji Hoon!
- Soo In. - Kakak.
Jangan lakukan ini.
- Soo In, hentikanlah. - Kakak.
Kakak.
Kakak!
Ji Hoon.
Ji Hoon!
Ji Hoon.
Ji Hoon...
Maksudmu dia anak Pak Choi?
Pak Choi dan Nona Yoon memiliki anak?
Dan kamu meributkan ingin menikah meski mengetahui hal itu?
Ayah, bukan itu yang penting saat ini.
Kalau anak itu meninggal...
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku mau membawanya ke panti asuhan yang tidak akan ditemukan siapa pun.
Aku sungguh tidak berpikir hal ini akan terjadi.
Aku harus apa, Ayah?
Halo? Apa yang kamu ketahui?
Begitukah? Dia meninggal?
Baiklah.
Halo? Pak Park? Ini Jung Jae Man.
Aku mau meminta tolong kepadamu.
Ayah. Apa yang terjadi kepadanya?
Mereka langsung membawa anak itu ke rumah sakit,
namun dia meninggal.
Apa? Anak itu meninggal?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana denganku? Aku harus apa sekarang, Ayah?
Kendalikan dirimu, Se Young. Tetaplah tenang dan dengarkan ayah.
Pada saat kecelakaan,
kamu pergi ke Perusahaan Hanyang di Incheon karena ada urusan.
Ayah meminta CEO-nya mengatakan kamu datang membawakannya berkas.
Di sanalah kamu berada, mengerti?
Kalau ada yang menanyakan di mana kamu saat itu, katakan itu.
Kamu tidak ada di lokasi kejadian, mengerti?
Ayah...
Ayah akan memastikan tidak terjadi apa-apa kepadamu.
Percayalah kepada ayah.
Ini rahasia kita sampai mati.
Kamu mengerti?
Ji Hoon yang malang.
Ji Hoon...
Kamu tidak boleh meninggalkan kakekmu.
Kakek harus apa tanpamu?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan kakek?
Kita tidak berbuat apa-apa untuknya.
Aku kini merasa sangat menyesal kepadanya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa ini menimpa kita?
Kenapa mereka mengambilnya begitu cepat?
Aku harus ke Seoul dan menemuinya.
- Ji Hoon. - Dong Chul.
Kamu tidak bisa pergi di tengah malam.
Lepaskan aku. Aku harus bertemu Ji Hoon.
Aku mau bertemu anak malang itu.
Bisakah kamu tenang?
Tidak ada bus dan sudah hampir waktunya jam malam.
Aku akan mengantarmu ke Seoul saat pagi hari.
Astaga. Ji Hoon...
Ji Hoon, anak yang malang.
Bisakah kamu memaafkan kakekmu yang tidak berguna ini?
Ji Hoon...
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Bagaimana anak kecil itu bisa...
Bagaimana keadaan Soo In?
Katamu dia pingsan. Apa dia baik-baik saja?
Ya. Ibu dan adiknya menjaganya.
Ini bencana.
Kenapa ini menimpa kita?
Anak yang malang.
Aku berharap juga memiliki ayah.
Maka teman-temanku tidak akan meledekku.
Tidak apa-apa. Kamu bisa menerima pemberianku.
Bagikanlah dengan teman-temanmu.
Terima kasih.
Ji Hoon.
Ada hal mendesak. Aku harus pergi.
Apa itu?
Akan kuberi tahu lain waktu.
Apakah dia pergi setelah mendengar tentang anak itu?
Kamu pulang terlambat. Kamu habis minum-minum?
Ya, aku minum-minum sedikit.
Ada yang mengusik pikiranmu?
Tidak.
Cobalah kurangi minum-minum demi kesehatanmu sendiri.
Maaf.
Aku akan ke kamarku sekarang.
Ji Hoon.
Ji Hoon...
Ji Hoon.
Soo In, kamu tidak bisa bertahan tanpa makanan.
Kamu harus makan sesuatu.
Aku tidak berhak makan.
Karena aku...
Akulah alasan Ji Hoon meninggal.
Itu omong kosong. Jangan bilang begitu.
Beristirahatlah selagi ibu membuatkan bubur.
Ji Hoon.
Ibu.
Bayi Beruang memiliki ayah dan ibu.
Kenapa aku memiliki Ibu, namun tidak memiliki ayah?
Siapa ini? Apakah ini Ji Hoon?
Ya.
Ini sungguh kamu.
"Di langit timur, di langit barat"
Ibu. Kenapa menangis? Jangan menangis.
Syukurlah kalian sudah kembali.
Kalian sudah mengucapkan perpisahan?
Kamu menunggu kami kembali?
Ya. Aku tidak bisa fokus kalau pergi tanpa bertemu kalian lebih dahulu.
Soo In, tegarlah.
Nona Oh, kurasa Soo In harus beristirahat.
Tentu saja. Istirahatlah.
Soo In.
Ibu yakin Ji Hoon sekarang di tempat yang lebih baik.
Jangan terlalu keras terhadap dirimu.
Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Jangan mengkhawatirkanku.
Baiklah. Kamu hampir tidak tidur. Kamu pasti lelah.
Cobalah tidur.
Baiklah.
Menurutmu bagaimana keadaan Soo In?
Dia terlihat begitu rapuh.
Anak yang malang.
Kenapa dia harus mengikuti ayahnya dalam hal itu
dan meninggal dini?
Sayang...
Astaga.
Ji Hoon.
Kakek bahkan membelikanmu sepatu.
Kenapa terburu-buru?
Kamu bahkan tidak sempat mencobanya.
Ji Hoon...
Soon Ok, tega sekali kamu!
Ji Hoon juga cucuku.
Kenapa kamu tidak membiarkannya tetap bersama kami?
Kenapa kamu tidak melindunginya dan biarkan bersama kami sebentar?
Astaga...
Ji Hoon yang malang...
- Kamu sudah kembali. - Ya.
Kamu dan seluruh keluargamu pasti sangat sedih.
Memang benar.
Kukira Soo In dan Ji Hoon akan baik-baik saja.
Itu sangat menyedihkan.
Benar. Pak Yoon sangat senang memiliki cucu.
Bagaimana semua itu bisa terjadi?
Sungguh disayangkan.
Ada sesuatu yang tidak kumengerti.
Apa?
Bagaimana anak berusia lima tahun
bisa mengalami kecelakaan yang sangat jauh dari rumah?
Bukankah dia meninggal dalam perjalanan menemui ibunya?
Tidak. Dia pergi ke arah berlawanan dari tempat kerja Soo In,
tempat yang tidak pernah didatanginya.
Benarkah? Apa yang dilakukannya di sana?
Mungkinkah seseorang membawanya ke sana?
Entahlah.
Aku sangat berduka bagi Soo In.
Pertama, dia kehilangan suaminya
dan sekarang anaknya juga.
Itu sangat buruk, namun orang yang ditinggalkan harus terus hidup.
Kuharap Nona Yoon tetap tegar dan bisa ceria.
Aku turut berduka untuknya.
Soo In, aku tidak bisa hidup tanpa Jeong Wook.
Kumohon kepadamu.
Bawalah anakmu dan pergi ke tempat tidak ada yang mengenalmu.
Tempat Jeong Wook tidak bisa menemukanmu.
Kumohon, Soo In.
Kalau ini soal aku menikahi Se Young, jangan khawatir.
Aku sudah bilang kepadanya kami sebaiknya putus.
Sekarang terserah kepadamu.
Apakah seperti itu?
Se Young, apa kamu sudah dengar?
Perihal apa?
Anak Soo In meninggal.
Apa? Anak Soo In?
Benar. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Seluruh kerluarganya berkabung.
Bukankah itu sangat menyedihkan?
Halo?
Soo In?
Kenapa kamu menghubungi kami?
Se Young?
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Kamu mengetahuinya?
Perihal apa?
Bahwa anakku meninggal.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Aku turut berduka.
Apakah kamu
yang melakukannya?
Apa maksudmu?
Apakah kamu membawanya?
Apa? Apa maksudmu?
Di mana kamu hari Senin pukul 11 siang?
Kenapa kamu menanyakan keberadaanku saat itu?
Itu tidak masuk akal.
Ji Hoon tidak pernah pergi dari rumah.
Aku tidak bisa mengerti kenapa dia alami kecelakaan di tempat asing.
Jadi, kini kamu mencurigaiku?
Katakan di mana kamu dan sedang apa pada saat itu.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Adakah alasan kamu tidak bisa memberitahuku?
Se Young, jawab pertanyaanku!
Aku di Incheon sepanjang hari.
Ayahku mengutusku menemui klien sekitar pukul 11 siang.
Apakah itu kebenarannya?
Silakan saja memastikannya.
Sikapmu memang buruk. Kamu seharusnya menjaga anakmu.
Kenapa kamu menyalahkanku atas kesalahanmu?
Aku tahu kamu masih berduka,
namun jangan menyalahkan orang lain tanpa bukti.
Itu tidak menyenangkan.
Ibu.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang karena mengkhawatirkan Ibu dan Soo In.
Benarkah?
Kalian sudah ucapkan perpisahan kepada Ji Hoon?
Kami menaburkan abunya di laut.
Begitu rupanya.
Terima kasih sudah membantu
di rumah sakit dan juga dalam hal lainnya.
Jangan berterima kasih kepadaku. Aku melakukan hal yang seharusnya.
Ibu pasti sangat sedih.
Terima kasih atas kekhawatiranmu,
namun kurasa Soo In begitu sedih saat ini.
Kamu seharusnya menjaga anakmu.
Kenapa kamu menyalahkanku atas kesalahanmu?
Ibu.
Pak Kim.
Kamu dari mana?
Aku pergi berjalan-jalan.
Sedang apa Bapak di sini?
Aku tadi ke restoran dan mendengar kamu ada di rumah.
Namun ternyata tidak ada dan aku khawatir.
Kamu baik-baik saja?
Ibumu bilang kamu sama sekali tidak bisa makan atau tidur.
Ini tidak bisa dibiarkan. Kamu harus ke suatu tempat denganku.
Makanlah, Soo In.
Kamu sudah berhari-hari tidak makan.
Kalau terus begini, kamu mungkin benar-benar akan sakit.
Maaf.
Aku tidak lapar.
Sekalipun tidak lapar, paksakan dirimu untuk makan.
Aku tidak akan pergi sampai kamu menghabiskan makananmu.
Jadi, makanlah.
Soo In.
Pak Kim.
Aku sangat merindukan Ji Hoon.
Andai saja
aku bisa melihat senyumnya sekali lagi.
Menggenggam tangannya sekali lagi.
Menyentuh rambutnya sekali lagi.
Semuanya salahku.
Karena aku...
Karena aku, dia sekarang meninggal.
Itu omong kosong.
Jangan bilang begitu. Itu tidak benar, Soo In.
Jangan menyakiti dirimu dengan mengatakan hal seperti itu.
Soo In.
Aku tidak suka kamu meninggalkan Ji Hoon sendiri
agar bisa bekerja.
Soo In, aku mau pindah dan tinggal bersamamu
serta Ji Hoon secepatnya.
Sudah kubilang tidak bisa dan tidak mau.
Kamu menunda-nundanya karena Pak Kim?
Kamu belum melupakannya?
Aku tidak perlu menjawab itu.
Bapak sebaiknya pergi sekarang.
Baiklah. Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Aku akan melihatmu pergi.
Soo In, cobalah untuk ceria.
Baiklah. Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Kamu masih menemui Pak Kim?
Dia memberitahuku akan ke Jepang sendiri.
Kamu akan pergi bersamanya, bukan?
Apa maksudmu?
Jangan berbohong kepadaku.
Bukankah kamu akan mengelabuiku dan Nyonya Cho lalu kawin lari?
Itu omong kosong.
Aku benar.
Itulah kenapa kamu menjauhkanku saat aku mau kita hidup bersama.
Jawab aku. Apakah aku salah?
Bukan seperti itu. Ini tidak masuk akal.
Apa? Tidak masuk akal?
Aku baru saja melihat kalian bersama dan aku bersikap tidak masuk akal?
Bisakah kamu berhenti? Entah kenapa kamu seperti ini,
namun itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Soo In, meninggalnya anakku
merupakan kesalahanmu.
Jeong Wook.
Kalau saja kamu menuruti ucapanku dan mendengarkanku,
dia tidak akan mati sendiri.
Kamu jatuh cinta kepada Pak Kim, menjauhkanku,
dan membunuh Ji Hoon.
Kamu jatuh cinta kepada pria lain dan tidak peduli terhadap anak.
Ya, seperti itulah dirimu.
Kamu membunuh Ji Hoon.
Kamu dan Pak Kim! Kalian berdua membunuh anakku!
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka berdua.
Mereka membunuh anakku.
Mereka akan membayarnya.
Tunggu saja.
Mereka akan membayarnya.
Masuklah.
Ada apa?
Ada yang mau kukatakan.
Benarkah? Soal apa?
Aku mau kita mempercepat pengambilan alih Chungil.
Bukankah kita sudah sepakat bertindak setelah pemilihannya?
Tidak perlu membuang-buang waktu.
Saatnya kita menyeret Nyonya Cho dan Pak Kim kedalam perkara itu.
Serahkan saja kepadaku.
Akan kupastikan menghancurkan Tepung Chungil.
Penggelapan?
Ada gosip Nyonya berpura-pura
menyumbang ke panti asuhan selagi memperkaya diri sendiri.
Itu omong kosong.
Nenek jangan percaya pada Pak Jung? Siapa yang memberitahumu itu?
Tae Soo.
Dia orang yang sangat berbahaya.
Bapak sebaiknya berhati-hati dan waspada.
- Nyonya Cho. - Tunggu, Pak.
Kamu ditahan karena menggelapkan dana yayasan.
Penggelapan?